简体中文 · English · Português (Brasil) · Español · Français · Italiano · Deutsch · 日本語

Bible: XML and JSON

85 种语言，141 个圣经版本 🇧🇷 🇬🇧 🇪🇸 🇨🇳 🇸🇦 🇫🇷 🇩🇪

干净、结构化的 JSON 和 XML，适用于圣经应用、经文搜索和 NLP/AI 数据集。

📖 只想阅读？ 试试基于这些数据构建的免费圣经阅读器 Open Bible。它可离线使用，可安装为应用，无需账号。（源代码）

版本列表 · 文件格式 · 适用于 AI / LLM · Wiki · 讨论

---

这天国的福音要传遍天下，向万民作见证，然后结局才来到。 — 马太福音 24:14（新译本）

🤖 为 AI / LLM 而生

按节组织的干净 JSON 和 XML——没有 HTML，没有标记噪音，也没有爬取留下的杂质。所有语言和版本都使用相同的标准书卷缩写，因此经文可以直接对齐，开箱即用于 embedding、RAG 流水线、微调以及跨语言对齐任务。代码采用 MIT 许可证，文本来自许可宽松的来源，可直接放入数据集或上下文窗口。

想开发一款圣经应用吗？想做一个经文搜索 API 吗？现在，你可以使用自己母语的资源来实现！本项目的主要目标，是让大家能够使用 XML 和 JSON 开发与圣经相关的应用。喜欢这个想法吗？请帮助我们走得更远。支持本项目！ :)

这些文件是如何生成的？

源文件由一个基于 Python 的爬虫生成，因此可能存在一些与编码和语法有关的小问题。

本项目涵盖哪些语言和版本？

语言	版本	文件	备注
🇿🇦 Afrikaans	Afrikaans 1933/1953	af_afr53
🇬🇭 Akan	Akuapem Twi Contemporary Bible	ak_wakna
🇦🇱 Albanian	Bibla Shqip 1994	sq_albb
🇬🇷 Ancient Greek	Textus Receptus (Η Καινή Διαθήκη)	grc_grctr	仅含新约（27 卷）
🇬🇷 Ancient Greek	Septuagint, Brenton (μετάφραση των εβδομήκοντα)	grc_grcbrent	仅含旧约（36 卷），希腊文七十士译本；此版本编号中箴言第 30 章为空; 此版本中玛拉基书为 3 章，而非 4 章
🇸🇦 Arabic	Ketab El Hayat Majani	ar_kehm
🇦🇲 Armenian	Նոր Էջմիածին Աստվածաշունչ (New Etchmiadzin Bible)	hy_neb	不完整，66 卷中的 64 卷（缺少以斯帖记和但以理书）; 此版本中玛拉基书为 3 章，而非 4 章
🇮🇳 Assamese	Indian Revised Version (IRV) Assamese 2019	as_irvasm
🇪🇸 Basque	Navarro-Labourdin Basque Bible	eu_bhnt
🇧🇾 Belarusian	Bíblia (tradução de V. Semukha)	be_bbl
🇧🇩 Bengali	Indian Revised Version (IRV) Bengali	bn_irvben
🇻🇺 Bislama	Open Bislama Bible Revised	bi_obbr
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Revisada Imprensa Bíblica	pt_aa
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Corrigida e Revisada Fiel	pt_acf
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Revista e Atualizada	pt_ara
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Revista e Corrigida	pt_arc
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Revista e Corrigida 1969	pt_rc69
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Século 21	pt_a21
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Bíblia para Todos	pt_bpt09
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Bíblia Sagrada Ave-Maria	pt_avm	此版本中玛拉基书为 3 章，而非 4 章
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler	pt_vfl
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Edição Pastoral	pt_pastoral	此版本中玛拉基书为 3 章，而非 4 章
🇧🇷 Brazilian Portuguese	King James Atualizada	pt_kja
🇧🇷 Brazilian Portuguese	King James Fiel	pt_bkj
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Almeida Atualizada	pt_naa
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Bíblia Viva 2007	pt_nbv
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Tradução na Linguagem de Hoje	pt_ntlh
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Versão Internacional	pt_nvi
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Versão Internacional 2011	pt_nvi2011
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Versão Transformadora	pt_nvt
🇧🇷 Brazilian Portuguese	O Livro	pt_ol
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Tradução Brasileira	pt_tb
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Tradução do Pe. Matos Soares	pt_matos	此版本中玛拉基书为 3 章，而非 4 章
🇧🇬 Bulgarian	Veren	bg_vbg
🇲🇲 Burmese	Judson Bible	my_jbmle
🇦🇩 Catalan	Bíblia Catalana Interconfessional	ca_bci	此版本中玛拉基书为 3 章，而非 4 章
🇵🇭 Cebuano	Ang Pulong sa Dios	ceb_oapd
🇮🇶 Central Kurdish	Kurdi Sorani Standard Version	ckb_okss
🇨🇳 Chinese	Chinese Union Version (New Punctuation, Shen Edition)	zh_cunpss-shen
🇨🇳 Chinese	New Chinese Version	zh_cnvs
🇭🇷 Croatian	Knjiga o Kristu	hr_okok	仅含新约（27 卷）
🇨🇿 Czech	Bible Kralická 1613	cs_bkr
🇳🇱 Dutch	De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939	nl_nld1939	不完整，66 卷中的 64 卷（缺少以斯帖记和但以理书）
🇬🇧 English	American Standard Version 1901	en_asv
🇬🇧 English	Amplified Bible	en_amp
🇬🇧 English	Basic English	en_bbe
🇬🇧 English	Berean Standard Bible	en_bsb
🇬🇧 English	Christian Standard Bible	en_csb
🇬🇧 English	Contemporary English Version	en_cev
🇬🇧 English	Darby's Translation 1890	en_darby
🇬🇧 English	Douay-Rheims American 1899	en_dra
🇬🇧 English	English Standard Version	en_esv
🇬🇧 English	Free Bible Version	en_fbv
🇬🇧 English	Geneva Bible	en_gnv
🇬🇧 English	Good News Translation	en_gnt
🇬🇧 English	Jubilee Bible	en_jub
🇬🇧 English	King James Version	en_kjv
🇬🇧 English	King James Version with Apocrypha	en_kjva	80 卷：66 卷正典，加上数据源在“Outros”中列出的 14 卷，排在启示录之后。见下方说明
🇬🇧 English	Lexham English Bible	en_leb
🇬🇧 English	Literal Standard Version	en_lsv
🇬🇧 English	Majority Standard Bible	en_mbsb
🇬🇧 English	New American Standard Bible 2020	en_nasb
🇬🇧 English	New International Version	en_niv
🇬🇧 English	New King James Version	en_nkjv
🇬🇧 English	New Living Translation	en_nlt
🇬🇧 English	New Messianic Version Bible	en_nmv
🇬🇧 English	Revised Version 1885	en_engrv
🇬🇧 English	The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version	en_kjvcpb
🇬🇧 English	The Orthodox Jewish Bible	en_tojb2011	此版本中玛拉基书为 3 章，而非 4 章
🇬🇧 English	A Translation for Translators	en_t4t
🇬🇧 English	World English Bible (American Edition)	en_web
🇬🇧 English	World English Bible Updated	en_webu
🇬🇧 English	World English Bible (British Edition)	en_webbe
🇬🇧 English	World English Bible, American English Edition, without Strong's numbers	en_webus
🇬🇧 English	World Messianic Bible (American English)	en_wmb
🇬🇧 English	World Messianic Bible (British Edition)	en_wmbbe
🇬🇧 English	Wycliffe's Bible with Modern Spelling	en_wbms
🇬🇧 English	Young's Literal Translation 1898	en_ylt98
🌍 Esperanto	La Sankta Biblio 1926	eo_esp
🇪🇪 Estonian	Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles	et_opkek	仅含新约（27 卷）
🇬🇭 Ewe	Ewe Contemporary Scriptures	ee_oal
🇵🇭 Filipino	Ang Biblia 1905	tl_abtag
🇫🇮 Finnish	Kirkkoraamattu 1933/38	fi_fb38
🇫🇷 French	Le Bible de I'Épée	fr_apee
🇩🇪 German	Schlachter 1951	de_sch1951
🇬🇷 Greek	Modern Greek (Demotic)	el_fpb
🇮🇳 Gujarati	Indian Revised Version (IRV) Gujarati 2019	gu_irvguj
🇭🇹 Haitian Creole	Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen	ht_bsa
🇳🇬 Hausa	Hausa Contemporary Bible	ha_bsrk
🇮🇱 Hebrew	Westminster Leningrad Codex (WLC)	he_wlc	仅含旧约（39 卷）, 带元音符号和吟诵符号; 此版本中玛拉基书为 3 章，而非 4 章
🇮🇳 Hindi	Indian Revised Version (IRV) Hindi 2019	hi_irvhin
🇭🇺 Hungarian	Károli 1908	hu_hunk
🇮🇸 Icelandic	Opna Lifandi Orð: Nýja testamentið og Sálmarnir	is_olo	仅含新约和诗篇（28 卷）
🇳🇬 Igbo	Igbo Contemporary Bible	ig_biuo
🇮🇩 Indonesian	Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga (TSI)	id_tsi	不完整，66 卷中的 48 卷（21 卷旧约和完整新约）
🇮🇹 Italian	Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020	it_irb20
🇯🇵 Japanese	聖書 新共同訳 (Shinkyodoyaku)	ja_jniv	此版本中玛拉基书为 3 章，而非 4 章
🇮🇳 Kannada	Indian Revised Version (IRV) Kannada 2019	kn_irvkan
🇰🇿 Kazakh	Киелі кітап	kk_qazbi
🇰🇪 Kikuyu	Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre	ki_kgnk
🇷🇼 Kinyarwanda	Rufumbira New Testament	rw_ruf	仅含新约（27 卷）
🇧🇮 Kirundi	Kirundi Contemporary Bible	rn_obkc
🇰🇷 Korean	Korean Revised	ko_krv
🇻🇦 Latin	Vulgata Latina	la_vulg
🇱🇻 Latvian	Glika Bībele	lv_lg8
🇨🇩 Lingala	Lingala Contemporary Bible	ln_smnb	此版本中玛拉基书为 3 章，而非 4 章
🇺🇬 Luganda	Bayibuli Entukuvu	lg_olcb
🇲🇾 Malay	Alkitab Berita Baik	ms_tmvr
🇮🇳 Malayalam	Indian Revised Version (IRV) Malayalam	ml_irvmal
🇳🇿 Maori	Paipera Tapu 2012	mi_mri2012
🇮🇳 Marathi	Indian Revised Version (IRV) Marathi	mr_irvmar
🇳🇵 Nepali	Open Nepali Contemporary Version	ne_oncv
🇿🇼 Northern Ndebele	Ndebele Contemporary Bible	nd_oben
🇳🇴 Norwegian (Bokmål)	Bibel 2011	nb_bibel2011
🇲🇼 Nyanja	Chichewa Contemporary Version	ny_tccl
🇮🇳 Odia	Indian Revised Version (IRV) Odia	or_irvory
🇪🇹 Oromo	New Oromo Contemporary Version	om_onocv
🇮🇷 Persian	Persian Contemporary Bible 2022	fa_opcb
🇵🇱 Polish	Uwspółcześniona Biblia Gdańska	pl_ubg
🇮🇳 Punjabi	Indian Revised Version (IRV) Punjabi	pa_irvpun
🇷🇴 Romanian	Versiunea Dumitru Cornilescu	ro_vdc
🇷🇺 Russian	Синодальный перевод (Synodal Translation)	ru_synod	不完整，66 卷中缺 2 卷（缺少以斯帖记和但以理书）——参见 json/ru_synod.disclaimer.txt
🇮🇳 Sanskrit	Sanskrit Bible (सत्यवेदः)	sa_san-dn	仅含新约（27 卷）, 天城体文字
🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Scottish Gaelic	Am Bìoball Gàidhlig 1992	gd_abg1992
🇷🇸 Serbian	Daničić-Karadžić	sr_dk
🇿🇼 Shona	Shona Contemporary Bible 2017	sn_bdrsc
🇸🇰 Slovak	Nádej pre každého	sk_onpk	仅含新约（27 卷）
🇪🇸 Spanish	Reina Valera 1960	es_rvr1960
🇰🇪 Swahili	Swahili Revised Union Version	sw_sruv
🇸🇪 Swedish	Svenska Folkbibeln 2015	sv_sfb15
🇮🇳 Tamil	Indian Revised Version (IRV) Tamil	ta_irvtam
🇮🇳 Telugu	Indian Revised Version (IRV) Telugu 2019	te_irvtel
🇹🇭 Thai	Thai KJV	th_kjvthai
🇹🇴 Tongan	Ko e Tohi Tapu Kātoa	to_rwv
🇧🇼 Tswana	Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha	tn_olef	仅含新约（27 卷）
🇹🇷 Turkish	Yorumsuz Türkçe Çeviri	tr_ytc
🇺🇦 Ukrainian	Бібліка Відкрита Новий Переклад Українською (Biblica Open New Ukrainian Translation)	uk_vnpu	仅含新约和诗篇（28 卷）
🇵🇰 Urdu	Indian Revised Version (IRV) Urdu 2019	ur_irvurd	文本使用天城文，而非波斯-阿拉伯文——这是数据源本身发布该版本的方式，面向阅读天城文的乌尔都语使用者
🇻🇳 Vietnamese	Tiếng Việt	vi_vie
🇮🇱 Yiddish	Orthodox Yiddish Tanakh (ארטאדאקסישע יידישע תּנ״ך)	yi_oytanakh	仅含旧约（39 卷）; 此版本中玛拉基书为 3 章，而非 4 章
🇳🇬 Yoruba	Yoruba Contemporary Bible	yo_oycb

每个条目的文件为 json/<code>.json 和 xml/<code>.xml（例如 json/pt_nvi.json、xml/pt_nvi.xml）。json/index.json 以机器可读的形式列出了同一份目录。

en_kjva 与次经： 该文件包含 66 卷正典，之后是 14 卷额外书卷，与数据源提供的内容完全一致（只使用一个数据源，未混合不同版本），顺序和 abbrev 值如下：1 Esdras (1esd), 2 Esdras (2esd), Tobit (tb), Judith (jt), Esther (Greek) (ester-grego), Wisdom (sb), Sirach (eclo), Baruch (br), Azariah (oracao-azarias), Susanna (susana), Bel (bel-dragao), Manasseh (oracao-manasses), 1 Maccabees (1mc), 2 Maccabees (2mc)。Baruch 包含作为第 6 章的《耶利米书信》，Azariah 包含《三童歌》。

数据源未提供的内容不在文件中，因此不包含玛加伯三书、四书或诗篇 151 等。有两处与印刷版不同：希腊文以斯帖记（次经中为第 10 至 16 章）保存为第 1 至 7 章，其第一节编号为 1（印刷版为 10:4）；《便西拉智训》的序言没有节号，因此未收录。Sirach（第 44 章）和 Manasseh 沿用数据源自身的分节，可能与其他版本相差一节。

文件是如何组织的？

书名： 自 v3.0 起，name（JSON）和 n（XML）为各版本所用语言的书名，例如 en_kjv 中为 Genesis，ja_jniv 中为 創世記。v2.3 及之前，几乎所有文件都使用葡萄牙语书名。abbrev 是跨语言的稳定标识符，json/book_names.json 列出了所有版本的书名。sa_san-dn 和 fr_apee 仍使用英文书名。

部分书名按各版本的原样保留，可能看起来不太寻常：tr_ytc（土耳其语）丢失了无点的 ı 和部分重音符号（写作 "Yaratiliş" 而非 "Yaratılış"）；el_fpb 和各 grc_* 版本没有重音符号，并以 σ 代替词尾的 ς；nl_nld1939 将启示录写作 "Apokalyps"；kk_qazbi（哈萨克语）使用缩写书名；lv_lg8（拉脱维亚语）使用 "Mateja ev." 之类的形式；om_onocv（奥罗莫语）有两个书名（创世记和诗篇）的音译可能存疑。

XML

XML 文件采用 UTF-8 编码，结构如下：

<bible>
  <b id="abbrev" n="Book Name">
    <c n="1">
      <v n="1">Verse text</v>
    </c>
  </b>
</bible>

JSON

JSON 文件同样采用 UTF-8 编码，结构如下：

[
	{
	"abbrev": "abbrev",
	"name": "Book Name",
	"chapters":
		[
			["Verse 1", "Verse 2", "Verse 3", "..."],
			["Verse 1", "Verse 2", "Verse 3", "..."],
			["Verse 1", "Verse 2", "Verse 3", "..."]
		]
	}
]

章和节的编号可以通过数组下标获得。

许可证和版权呢？

本项目的代码和数据依据 MIT 许可证 发布。所有圣经版本均归其各自所有者所有，所有权利归所有者保留。

我如何帮助这个项目？

你可以审阅代码、改进数据结构，或参与新版本的制作。欢迎任何形式的帮助！ :)

我可以向项目捐款吗？

当然可以！你可以通过 PayPal 自愿捐款。