🪁 Kites

在浏览器中直接阅读任意语言的漫画

零 Python 环境 • 零外部服务器 • 100% 本地隐私的浏览器插件级 AI 漫画翻译

💡 为什么选择 Kites？

传统的漫画翻译工具往往需要安装复杂的 Python 运行环境、数以 GB 计的 CUDA 依赖包，或者需要将你的私人阅读记录上传到第三方云端服务器。

Kites 彻底改变了这一切。 它是一个轻量级的 Chrome 扩展插件，通过 WebGPU 直接调用显卡算力，在浏览器内部本地运行最前沿的视觉与大语言模型。

⚡ 零门槛开箱即用： 在 Chrome 网上应用店一键安装即可立即使用，无需终端命令行、无需 Python、无需配置任何依赖环境。
🔒 100% 本地隐私安全： 光学字符识别 (OCR) 与画面修图涂白完全在本地设备运行，你的漫画图片绝不会被上传到任何外部服务器。
🎨 智能背景修复涂白： 采用 AI Inpainting 图像修复算法，在干净擦除原文文字的同时，精准保留原始线稿、网点纸质感与背景纹理。
✍️ 自然排版嵌字： 自动测量对话气泡框尺寸、智能平衡断行与换行、自适应字体大小与字号，并动态适配文字与描边颜色。
🗨️ 智能气泡贴合与切除： 搭载先进的气泡检测算法（启发式 Heuristic 与神经 YOLO），将原本狭长的 CJK 竖排文本框智能扩展到宽敞的气泡内部空间，彻底告别挤压缩小的蚂蚁字。
🌈 彩色文字检测与气泡贴合： 自动检测每个气泡的原文文字颜色并应用到译文，同时让译文贴合原始气泡形状排布。
📜 全长条 Webtoon 卷轴支持： 原生支持超长条漫（$>14,000\text{ px}$），采用 1D 内存 Canvas 分块切片技术，以原生原始分辨率流畅翻译。
🛠️ 内置专业工作室 (Studio)： 在线即时修正翻译文本、手动调整文字气泡框位置与大小，或微调排版样式。

🖼️ 效果展示

全页翻译 + 上色 (中文 → 英文)

原始灰度中文页与完整翻译、上色后的英文结果对比，气泡贴合自然。 作品: @almondnuts117

原始中文页 (Original Chinese)	Kites 翻译 + 上色 (Translated + Colorized)

日文 → 英文 (Japanese → English)

作品: 佐藤さんは知っていた by @09ra_19ra

原始日文 (Original Japanese)	Kites 翻译效果 (Kites Translated)

日文 → 越南文 (Japanese → Vietnamese)

出处: Pixiv Artwork #145272482

原始日文 (Original Japanese)	Kites 翻译效果 (Kites Translated)

🖱️ 即时就地翻译

在 Twitter/X、Pixiv 或各大漫画网站上浏览漫画时，只需将鼠标悬停在任意分镜图上，就会出现一个轻量悬浮翻译按钮（基于 CSS Anchor 定位技术）—— 点击即可直接在原图画面上就地替换翻译文本，无需任何复制粘贴。

🖱️ 悬停翻译 (Hover)： 鼠标悬停任意分镜或漫画插图即可一键即时翻译。
📌 常驻模式 (Persistent)： 让翻译徽标常驻显示在页面中的所有漫画图片上。
🚀 自动翻译 (Auto-Translate)： 随着页面向下滚动，自动检测并翻译视野中新加载的漫画分镜。
✂️ 屏幕截屏选区翻译 (Screen Crop)： 通过右键菜单或快捷键 Ctrl/Alt + Shift + X，自由截屏框选翻译受保护的 Canvas 画布、WebGL 网页游戏或任意局部画面。
⚡ 阅读快捷键： 按 F 键瞬间对比/偷看原始生肉画面；按 Ctrl/Alt + Shift + Z 立即翻译当前鼠标悬停的图片；按 Ctrl/Alt + Shift + M 快速打开章节阅读器。
🎯 右键菜单翻译： 通过浏览器右键上下文菜单，随时翻译网络上的任意图像。

📖 章节阅读器与极速扫描

在一个专注无干扰的独立视图中阅读整话漫画或 Webtoon：支持自动批量扫描、无缝垂直滚动漫条模式、多页并行翻译与离线 ZIP 归档导出：

极速扫描 (Fast Scan)： 自动向下滚动页面并捕获章节中所有懒加载的漫画分镜，智能加入排队队列。
灵活阅读模式： 自由切换 Webtoon 连续垂直长条卷轴、单页模式与双页对开展开布局。
整话批量翻译： 一键翻译整话漫画，配备实时进度追踪与离线缓存保留机制。
一键打包 ZIP 导出： 将整话翻译完成的页面按序号打包为结构清晰的 ZIP 压缩包，完全在本地处理，便于离线保存与归档，零服务器上传风险。

🛠️ 内置 Kites Studio 工作室

想要校对润色熟肉译文，或者微调排版效果？可直接从插件一键启动全屏 Kites Studio 嵌字修图工作台。

直接行内双击编辑： 双击任意文本气泡即可在原位置直接修改译文内容，支持亚像素垂直居中与实时排版重排。
交互式气泡画布： 支持 8 点缩放控制手柄，自由拖拽移动或调整对话气泡大小。
局部 AI 修复画笔 (Inpaint Brush)： 像素级画笔精准涂白擦除画面瑕疵、对话气泡或未被翻译的拟声词 (SFX)。
多视图实时对比： 一键在生肉原图、涂白修图层与排版嵌字层之间无缝切换比对。
精细排版控制： 实时调整字体字号、文字颜色、对齐方式、描边效果与行高间距。
一键原图导出： 以原始无损分辨率导出干净的翻译成品图像。

🎛️ 插件控制与预设设置

通过简洁优雅的弹出面板自定义目标语言、神经网络 OCR 模型以及背景修复算法：

快捷控制面板 (Quick Control)	章节阅读与扫描 (Reader & Scanner)	引擎与算法设置 (Engine Settings)

自定义术语表 (Custom Glossary)： 预设角色姓名、专属称谓与专业术语，精准引导本地与云端 LLM 的翻译用词。
站点域名规则： 针对特定网站域名自定义元素选择器，或单独启用/禁用翻译功能。

🧠 现代 AI 技术驱动

核心模块	可选方案	详细描述
翻译引擎 (Translation)	WebLLM (本地 WebGPU) 云端共享公共池 (每日100次免费) Google 翻译 (完全免费且不限次) 自定义 API (OpenAI, Claude, Gemini)	在浏览器中直接运行无限制的本地端侧 LLM（Qwen 3.5, Qwen 3, Gemma 3, Llama 3.2），畅享不限次数的 Google 翻译，使用免费社区公共池（每日100次配额），或接入你自己的 API 密钥。
图像修复 (Inpainting)	LaMa Manga (神经修复) AOT-GAN (超快神经模型) Telea Diffusion (即时传统算法) 简单背景填充 (Simple Fill)	严格在文字边缘轮廓内擦除原文，最大程度保留原本线稿与网点质感。
文字识别 (OCR)	PaddleOCR v3 – v6	行业标杆级多语言文字检测与识别，无缝支持超长条漫 1D 切片流式拼接。
气泡贴合 (Bubble Fit)	Neural YOLO (WebGPU) 启发式 (Heuristic) (极速) 经典 MST	自动切除气泡小尾巴，将文字舒展贴合至自然圆形气泡留白区域，彻底告别文字挤压。

🚀 快速上手与安装

方式 1: Chrome 网上应用店（推荐 • 一键安装）

官方最简便的安装途径，包含自动后台静默更新与 Google 官方安全审核：

打开 Chrome 网上应用店中的 Kites 页面。
点击 添加至 Chrome 并确认安装权限提示。
将 Kites 固定在浏览器工具栏以便随时使用。
打开任意漫画或插画页面（如 Twitter/X、Pixiv、MangaDex 等），将鼠标悬停在漫画分镜上即可开始翻译！

方式 2: 预编译 Release 压缩包（手动解压加载 — 无需终端）

适用于离线环境、手动测试或加载特定发布版本：

从最新 GitHub Release 下载 kites.zip。
将下载的 .zip 文件解压到电脑中的任意文件夹。
在 Chrome 浏览器地址栏中输入并打开 chrome://extensions/。
在右上角开启 开发者模式 (Developer mode) 开关。
点击左上角的 加载已解压的扩展程序 (Load unpacked) 并选择刚刚解压的文件夹。
将 Kites 固定到浏览器工具栏，即可立即畅享阅读！

方式 3: 源码构建（面向开发者）

# 1. 克隆代码仓库
git clone https://github.com/Unheat/Kites.git
cd Kites

# 2. 安装依赖并构建扩展
npm ci
npm run build

在 Chrome 中打开 chrome://extensions/。
开启右上角的 开发者模式 开关。
点击 加载已解压的扩展程序 并选择项目生成的 dist/ 目录。
将 Kites 固定至工具栏，即可开始调试与阅读！

🤝 参与贡献与开发文档

我们热烈欢迎开发者、翻译人员和漫画爱好者的积极参与和贡献！

📖 开发文档中心 — 架构图解、处理管线规范与运行时契约。
📐 交互式管线流程图 — 独立交互式网页，直观展示 Kites 的文本检测、背景修图与排版算法全流程。
🛠️ 贡献指南 — 如何搭建本地开发环境、运行测试用例及提交 PR。

📜 开源许可与致谢

Kites 遵循 GNU General Public License v3.0 开源协议。

衷心感谢以下为 Kites 提供核心启发与算法支撑的卓越开源项目：

manga-image-translator (Cotrans): 奠基性的空间文本分组与排版渲染算法。
xianscan-rust: 动态补丁修复架构与 OCR 噪点过滤算法。
koharu: 轮廓排版核心 — 1:1 移植的 DP 断行、轮廓字号搜索与连字符回退。
PaddleOCR: 高性能端到端多语言神经网络文字检测与识别模型。
@mlc-ai/web-llm: 浏览器原生 WebGPU 大语言模型推理运行时。
pyheal & OpenCV: Telea 快速行进法（FMM）修复算法的 TypeScript 移植来源。
InpaintWeb: 浏览器端 LaMa 修复架构参考。
hypher & linebreak: 按需 Liang 连字符模式库与 UAX #14 断行机会。
CRXJS (chrome-extension-tools): 构建工具链所用的 Manifest V3 Vite 插件。
MTO Comic Fonts: 字体库内置的越南语 scanlation 优化社区字体。

完整许可证文本、锁定版本与移植功能明细：THIRD_PARTY_NOTICES.md。

_{专为漫画与条漫爱好者打造，用 ❤️ 呈现。如果 Kites 让你享受到了流畅阅读的乐趣，欢迎在 GitHub 点个 ⭐ Star 支持！}

Unheat/Kites

实测星标增长

关于

README.zh-CN.md