zmxhot/InstantCaption
zmxhot/InstantCaption has 29 GitHub stars and 1 forks. GitHot measured +1 stars in 24 hours. Last checked 2026-11-19 20:58 UTC. Last push 2026-10-19.
측정된 스타 증가
- in 24h
- +1
- in 7 days
- 기록 수집 중
- in 15 days
- 기록 수집 중
- in 1 month
- 기록 수집 중
서로 겹치는 기간의 순증가량이며 일별 합계가 아닙니다. 측정값이 없으면 비워 둡니다. 스타는 관심도를 나타내며 품질을 보장하지 않습니다.
소개
Free offline AI translator for Android: low-latency speech translation, live captions and floating subtitles powered by local LLMs. 免费离线 AI 同声传译 · 本地大模型 · 低延迟字幕。NPU integration in source; public APK uses CPU models.
AIdocs/i18n/README.ko.md
OriginalInstant Caption · 무료 AI 동시통역 앱
English · 简体中文 · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 日本語 · 한국어 · العربية
Android 오프라인 번역기 · 실시간 자막 · 낮은 지연 시간
Instant Caption은 Android용 무료 오픈 소스 AI 동시통역 및 음성 번역 앱입니다. 휴대폰에서 실행되는 로컬 대규모 언어 모델(LLM)로 실시간 번역 자막과 플로팅 자막을 표시합니다. 모델을 다운로드한 뒤에는 음성 인식과 번역이 오프라인으로 작동합니다. 마이크 음성이나 오디오 캡처를 허용하는 동영상 및 앱의 소리를 낮은 지연 시간으로 번역합니다. 구독, 클라우드 번역 API 키 또는 Google Play 서비스가 필요하지 않습니다. 후원은 선택 사항입니다.
Android 10 이상, ARM64용 공개 베타입니다. 현재 배포되는 서명된 APK는 CPU 모델을 사용합니다. 소스에는 NPU 통합이 포함되지만, 일부 바이너리 의존성의 라이선스 관계를 확인 중이므로 전체 NPU APK 공개는 보류합니다. 배포 상태
주요 기능
- 모델 다운로드 후 음성 인식과 번역을 로컬로 수행하며 Google Play 서비스가 필수는 아닙니다.
- HY-MT2-1.8B로 직접 다국어 번역하거나 더 작은 OPUS-MT 경로를 선택할 수 있습니다. 전체 통합은 호환 NPU용 Qwen/Gemma도 지원합니다.
- 마이크 또는 Android 오디오 캡처를 허용하는 앱의 소리를 사용합니다.
- 드래그 가능한 플로팅 자막과 화면 가장자리 숨김, 글꼴 크기·투명도·높이·원문 표시 설정을 제공합니다.
- 음성 모델과 텍스트 모델을 별도로 관리하고 다운로드 재개, 가져오기, 무결성 검사를 지원합니다.
- 인터페이스 언어는 10개이며, 음성 및 번역 언어는 선택한 모델에 따라 달라집니다.
스크린샷
Galaxy S25+의 NPU 개발 버전에서 촬영한 한국어 화면입니다. 미리보기에는 번역문과 영어 원문이 표시됩니다. 공개 APK는 CPU 모델을 사용합니다.
시작하기
instant-caption-1.20.1-beta.1-portable-release.apk를 설치합니다. 직접 컴파일할 필요가 없습니다.- 원본 언어와 자막 언어를 선택하고 Wi-Fi로 권장 모델을 다운로드합니다.
- 직접 다국어 언어 모델 번역에는 호환 기기에서 HY-MT2-1.8B를 선택할 수 있습니다. 텍스트 모델 약 1.13 GB와 별도 음성 모델이 필요하며 RAM 6 GB 이상을 권장합니다.
- 로컬 모델 검사를 실행하고 마이크 또는 기기 소리를 선택한 뒤 필요한 권한을 허용합니다. 모델 준비 후에는 오프라인으로 사용할 수 있습니다.
지연 시간은 기기, 모델, 온도에 따라 달라집니다. 영어 README의 NPU 수치는 배포되는 CPU APK 성능을 의미하지 않습니다. 번역 오류가 발생할 수 있습니다. 화면 공유 권한은 오디오를 얻는 데 사용하며 화면 이미지나 동영상을 캡처하지 않습니다. 통화나 보호된 콘텐츠는 사용할 수 없을 수 있습니다.
호환성 · 개인정보 · 빌드 · 문제 신고 · 선택적 후원
앱 소스는 Apache-2.0이며 모델과 라이브러리는 각각의 라이선스 및 용도 제한을 따릅니다. 후원 없이도 제공되는 모든 기능을 사용할 수 있습니다.