Skip to content
プロジェクト

zmxhot/InstantCaption

GitHubで見る

zmxhot/InstantCaption has 29 GitHub stars and 1 forks. GitHot measured +1 stars in 24 hours. Last checked 2026-11-19 20:58 UTC. Last push 2026-10-19.

この数値の測り方

計測したスター増加

24時間
+1
7日間
履歴を収集中
15日間
履歴を収集中
1か月
履歴を収集中

期間ごとの純増数です。期間は重複しており、日別の値ではありません。未計測の値は空欄です。スター数は注目度の指標であり、品質の保証ではありません。

概要

Free offline AI translator for Android: low-latency speech translation, live captions and floating subtitles powered by local LLMs. 免费离线 AI 同声传译 · 本地大模型 · 低延迟字幕。NPU integration in source; public APK uses CPU models.

AI

docs/i18n/README.ja.md

オリジナル

Instant Caption · 無料の AI 同時通訳アプリ

English · 简体中文 · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 日本語 · 한국어 · العربية

Android 向けオフライン翻訳 · リアルタイム字幕 · 低遅延

Instant Caption は、Android 向けの無料・オープンソースの AI 同時通訳・音声翻訳アプリです。スマートフォン上で動くローカル大規模言語モデル(LLM)を使い、リアルタイム翻訳字幕やフローティング字幕を表示します。モデルのダウンロード後は、音声認識と翻訳をオフラインで実行できます。マイク音声や録音を許可する動画・アプリの音声を低遅延で翻訳します。サブスクリプション、クラウド翻訳の API キー、Google Play 開発者サービスは不要です。寄付は任意です。

APK をダウンロード

Android 10 以降・ARM64 向けの公開ベータです。配布中の署名済み APK は CPU モデルを使用します。NPU 連携はソースに含まれますが、一部のバイナリ依存関係のライセンス確認が残るため、完全版 NPU APK の公開は保留しています。配布状況

主な機能

  • モデルのダウンロード後は、端末内で音声認識と翻訳。Google Play 開発者サービスは必須ではありません。
  • HY-MT2-1.8B による直接の多言語翻訳、または小型 OPUS-MT の経路を選択。完全版ソースは対応 NPU の Qwen/Gemma も統合しています。
  • マイク入力、または Android の音声キャプチャを許可したアプリの音声を使用。
  • ドラッグ可能なフローティング字幕と画面端への収納。文字サイズ、透明度、高さ、原文表示を設定可能。
  • 音声認識モデルと翻訳モデルを別々に管理。ダウンロード再開、インポート、整合性確認に対応。
  • 10 言語の画面表示。音声と字幕の対応言語はモデルによって異なります。

スクリーンショット

日本語のメイン画面 日本語のフローティング字幕設定

Galaxy S25+ の NPU 開発版で撮影した日本語の実機画面です。プレビューには翻訳文と英語の原文が表示されます。公開 APK は CPU モデルを使用します。

使い方

  1. instant-caption-1.20.1-beta.1-portable-release.apk をインストールします。自分でビルドする必要はありません。
  2. 入力言語と字幕言語を選び、Wi-Fi で推奨モデルをダウンロードします。
  3. 直接の多言語モデル翻訳には、対応端末で HY-MT2-1.8B を選択できます。テキストモデルは約 1.13 GB、音声モデルは別途必要です。RAM は 6 GB 以上を推奨します。
  4. ローカルモデルチェックを実行し、マイクか端末音声を選択して必要な権限を許可します。モデルの準備後はオフラインで利用できます。

遅延は機種、モデル、温度に左右されます。英語 README の NPU 測定値は配布中の CPU APK の性能ではありません。誤訳は起こり得ます。画面共有の許可は音声取得に使い、画面の画像や動画は記録しません。通話や保護されたコンテンツは取得できない場合があります。

互換性 · プライバシー · ビルド · 問題を報告 · 任意の寄付

アプリのソースは Apache-2.0。モデルとライブラリには個別のライセンスと用途制限があります。寄付による機能制限の解除はありません。