Français · English · Português (Brasil) · Español · Italiano · Deutsch · 日本語 · 简体中文

Bible: XML and JSON

141 versions de la Bible en 85 langues 🇧🇷 🇬🇧 🇪🇸 🇨🇳 🇸🇦 🇫🇷 🇩🇪

JSON et XML propres et structurés pour les applications bibliques, la recherche de versets et les jeux de données NLP/IA.

📖 Vous voulez simplement lire ? Essayez Open Bible, un lecteur de la Bible gratuit construit sur ces données. Il fonctionne hors ligne, s'installe comme une application et ne demande aucun compte. (code source)

Versions · Format des fichiers · Prêt pour l'IA / les LLM · Wiki · Discussions

---

"Et cet Évangile de la Souveraineté de Dieu sera prêché par toute la terre, pour servir de témoignage à toutes les nations; et alors la fin arrivera." — Matthieu 24:14 (Bible de l'Épée)

🤖 Prêt pour l'IA / les LLM

Du JSON et du XML propres, structurés verset par verset — sans HTML, sans bruit de balisage, sans artefacts de scraping. Les mêmes abréviations canoniques des livres sont utilisées pour toutes les langues et toutes les versions : les versets s'alignent donc immédiatement pour les embeddings, les pipelines RAG, le fine-tuning et les tâches d'alignement multilingue. Code sous licence MIT et textes issus de sources permissives, prêts à alimenter un jeu de données ou une fenêtre de contexte.

Vous voulez créer une application biblique ? Pourquoi pas une API de recherche de versets ? Vous pouvez désormais le faire avec des sources dans votre propre langue ! L'objectif principal de ce projet est de permettre aux gens de créer des applications liées à la Bible en XML et JSON. Cette idée vous plaît ? Aidez-nous à aller encore plus loin. Soutenez ce projet ! :)

Comment les fichiers ont-ils été générés ?

Les fichiers sources ont été générés par un crawler écrit en Python. Ils peuvent donc contenir de petits problèmes d'encodage et de syntaxe.

Quelles langues et versions le projet couvre-t-il ?

Langue	Version	Fichiers	Remarques
🇿🇦 Afrikaans	Afrikaans 1933/1953	af_afr53
🇬🇭 Akan	Akuapem Twi Contemporary Bible	ak_wakna
🇦🇱 Albanian	Bibla Shqip 1994	sq_albb
🇬🇷 Ancient Greek	Textus Receptus (Η Καινή Διαθήκη)	grc_grctr	Nouveau Testament uniquement (27 livres)
🇬🇷 Ancient Greek	Septuagint, Brenton (μετάφραση των εβδομήκοντα)	grc_grcbrent	Ancien Testament uniquement (36 livres), Septante grecque ; Proverbes 30 est vide dans la numérotation de cette édition; Malachie compte 3 chapitres au lieu de 4 dans cette édition
🇸🇦 Arabic	Ketab El Hayat Majani	ar_kehm
🇦🇲 Armenian	Նոր Էջմիածին Աստվածաշունչ (New Etchmiadzin Bible)	hy_neb	Incomplète, 64 livres sur 66 (Esther et Daniel manquent); Malachie compte 3 chapitres au lieu de 4 dans cette édition
🇮🇳 Assamese	Indian Revised Version (IRV) Assamese 2019	as_irvasm
🇪🇸 Basque	Navarro-Labourdin Basque Bible	eu_bhnt
🇧🇾 Belarusian	Bíblia (tradução de V. Semukha)	be_bbl
🇧🇩 Bengali	Indian Revised Version (IRV) Bengali	bn_irvben
🇻🇺 Bislama	Open Bislama Bible Revised	bi_obbr
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Revisada Imprensa Bíblica	pt_aa
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Corrigida e Revisada Fiel	pt_acf
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Revista e Atualizada	pt_ara
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Revista e Corrigida	pt_arc
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Revista e Corrigida 1969	pt_rc69
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Século 21	pt_a21
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Bíblia para Todos	pt_bpt09
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Bíblia Sagrada Ave-Maria	pt_avm	Malachie compte 3 chapitres au lieu de 4 dans cette édition
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler	pt_vfl
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Edição Pastoral	pt_pastoral	Malachie compte 3 chapitres au lieu de 4 dans cette édition
🇧🇷 Brazilian Portuguese	King James Atualizada	pt_kja
🇧🇷 Brazilian Portuguese	King James Fiel	pt_bkj
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Almeida Atualizada	pt_naa
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Bíblia Viva 2007	pt_nbv
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Tradução na Linguagem de Hoje	pt_ntlh
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Versão Internacional	pt_nvi
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Versão Internacional 2011	pt_nvi2011
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Versão Transformadora	pt_nvt
🇧🇷 Brazilian Portuguese	O Livro	pt_ol
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Tradução Brasileira	pt_tb
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Tradução do Pe. Matos Soares	pt_matos	Malachie compte 3 chapitres au lieu de 4 dans cette édition
🇧🇬 Bulgarian	Veren	bg_vbg
🇲🇲 Burmese	Judson Bible	my_jbmle
🇦🇩 Catalan	Bíblia Catalana Interconfessional	ca_bci	Malachie compte 3 chapitres au lieu de 4 dans cette édition
🇵🇭 Cebuano	Ang Pulong sa Dios	ceb_oapd
🇮🇶 Central Kurdish	Kurdi Sorani Standard Version	ckb_okss
🇨🇳 Chinese	Chinese Union Version (New Punctuation, Shen Edition)	zh_cunpss-shen
🇨🇳 Chinese	New Chinese Version	zh_cnvs
🇭🇷 Croatian	Knjiga o Kristu	hr_okok	Nouveau Testament uniquement (27 livres)
🇨🇿 Czech	Bible Kralická 1613	cs_bkr
🇳🇱 Dutch	De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939	nl_nld1939	Incomplète, 64 livres sur 66 (Esther et Daniel manquent)
🇬🇧 English	American Standard Version 1901	en_asv
🇬🇧 English	Amplified Bible	en_amp
🇬🇧 English	Basic English	en_bbe
🇬🇧 English	Berean Standard Bible	en_bsb
🇬🇧 English	Christian Standard Bible	en_csb
🇬🇧 English	Contemporary English Version	en_cev
🇬🇧 English	Darby's Translation 1890	en_darby
🇬🇧 English	Douay-Rheims American 1899	en_dra
🇬🇧 English	English Standard Version	en_esv
🇬🇧 English	Free Bible Version	en_fbv
🇬🇧 English	Geneva Bible	en_gnv
🇬🇧 English	Good News Translation	en_gnt
🇬🇧 English	Jubilee Bible	en_jub
🇬🇧 English	King James Version	en_kjv
🇬🇧 English	King James Version with Apocrypha	en_kjva	80 livres : les 66 canoniques plus les 14 que la source classe sous « Outros », placés après l’Apocalypse. Voir la note ci-dessous
🇬🇧 English	Lexham English Bible	en_leb
🇬🇧 English	Literal Standard Version	en_lsv
🇬🇧 English	Majority Standard Bible	en_mbsb
🇬🇧 English	New American Standard Bible 2020	en_nasb
🇬🇧 English	New International Version	en_niv
🇬🇧 English	New King James Version	en_nkjv
🇬🇧 English	New Living Translation	en_nlt
🇬🇧 English	New Messianic Version Bible	en_nmv
🇬🇧 English	Revised Version 1885	en_engrv
🇬🇧 English	The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version	en_kjvcpb
🇬🇧 English	The Orthodox Jewish Bible	en_tojb2011	Malachie compte 3 chapitres au lieu de 4 dans cette édition
🇬🇧 English	A Translation for Translators	en_t4t
🇬🇧 English	World English Bible (American Edition)	en_web
🇬🇧 English	World English Bible Updated	en_webu
🇬🇧 English	World English Bible (British Edition)	en_webbe
🇬🇧 English	World English Bible, American English Edition, without Strong's numbers	en_webus
🇬🇧 English	World Messianic Bible (American English)	en_wmb
🇬🇧 English	World Messianic Bible (British Edition)	en_wmbbe
🇬🇧 English	Wycliffe's Bible with Modern Spelling	en_wbms
🇬🇧 English	Young's Literal Translation 1898	en_ylt98
🌍 Esperanto	La Sankta Biblio 1926	eo_esp
🇪🇪 Estonian	Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles	et_opkek	Nouveau Testament uniquement (27 livres)
🇬🇭 Ewe	Ewe Contemporary Scriptures	ee_oal
🇵🇭 Filipino	Ang Biblia 1905	tl_abtag
🇫🇮 Finnish	Kirkkoraamattu 1933/38	fi_fb38
🇫🇷 French	Le Bible de I'Épée	fr_apee
🇩🇪 German	Schlachter 1951	de_sch1951
🇬🇷 Greek	Modern Greek (Demotic)	el_fpb
🇮🇳 Gujarati	Indian Revised Version (IRV) Gujarati 2019	gu_irvguj
🇭🇹 Haitian Creole	Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen	ht_bsa
🇳🇬 Hausa	Hausa Contemporary Bible	ha_bsrk
🇮🇱 Hebrew	Westminster Leningrad Codex (WLC)	he_wlc	Ancien Testament uniquement (39 livres), avec voyelles et signes de cantillation; Malachie compte 3 chapitres au lieu de 4 dans cette édition
🇮🇳 Hindi	Indian Revised Version (IRV) Hindi 2019	hi_irvhin
🇭🇺 Hungarian	Károli 1908	hu_hunk
🇮🇸 Icelandic	Opna Lifandi Orð: Nýja testamentið og Sálmarnir	is_olo	Nouveau Testament et Psaumes uniquement (28 livres)
🇳🇬 Igbo	Igbo Contemporary Bible	ig_biuo
🇮🇩 Indonesian	Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga (TSI)	id_tsi	Incomplète, 48 livres sur 66 (21 livres de l'Ancien Testament et le Nouveau Testament complet)
🇮🇹 Italian	Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020	it_irb20
🇯🇵 Japanese	聖書 新共同訳 (Shinkyodoyaku)	ja_jniv	Malachie compte 3 chapitres au lieu de 4 dans cette édition
🇮🇳 Kannada	Indian Revised Version (IRV) Kannada 2019	kn_irvkan
🇰🇿 Kazakh	Киелі кітап	kk_qazbi
🇰🇪 Kikuyu	Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre	ki_kgnk
🇷🇼 Kinyarwanda	Rufumbira New Testament	rw_ruf	Nouveau Testament uniquement (27 livres)
🇧🇮 Kirundi	Kirundi Contemporary Bible	rn_obkc
🇰🇷 Korean	Korean Revised	ko_krv
🇻🇦 Latin	Vulgata Latina	la_vulg
🇱🇻 Latvian	Glika Bībele	lv_lg8
🇨🇩 Lingala	Lingala Contemporary Bible	ln_smnb	Malachie compte 3 chapitres au lieu de 4 dans cette édition
🇺🇬 Luganda	Bayibuli Entukuvu	lg_olcb
🇲🇾 Malay	Alkitab Berita Baik	ms_tmvr
🇮🇳 Malayalam	Indian Revised Version (IRV) Malayalam	ml_irvmal
🇳🇿 Maori	Paipera Tapu 2012	mi_mri2012
🇮🇳 Marathi	Indian Revised Version (IRV) Marathi	mr_irvmar
🇳🇵 Nepali	Open Nepali Contemporary Version	ne_oncv
🇿🇼 Northern Ndebele	Ndebele Contemporary Bible	nd_oben
🇳🇴 Norwegian (Bokmål)	Bibel 2011	nb_bibel2011
🇲🇼 Nyanja	Chichewa Contemporary Version	ny_tccl
🇮🇳 Odia	Indian Revised Version (IRV) Odia	or_irvory
🇪🇹 Oromo	New Oromo Contemporary Version	om_onocv
🇮🇷 Persian	Persian Contemporary Bible 2022	fa_opcb
🇵🇱 Polish	Uwspółcześniona Biblia Gdańska	pl_ubg
🇮🇳 Punjabi	Indian Revised Version (IRV) Punjabi	pa_irvpun
🇷🇴 Romanian	Versiunea Dumitru Cornilescu	ro_vdc
🇷🇺 Russian	Синодальный перевод (Synodal Translation)	ru_synod	Incomplète, 64 livres sur 66 (Esther et Daniel manquent) — voir json/ru_synod.disclaimer.txt
🇮🇳 Sanskrit	Sanskrit Bible (सत्यवेदः)	sa_san-dn	Nouveau Testament uniquement (27 livres), en écriture devanagari
🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Scottish Gaelic	Am Bìoball Gàidhlig 1992	gd_abg1992
🇷🇸 Serbian	Daničić-Karadžić	sr_dk
🇿🇼 Shona	Shona Contemporary Bible 2017	sn_bdrsc
🇸🇰 Slovak	Nádej pre každého	sk_onpk	Nouveau Testament uniquement (27 livres)
🇪🇸 Spanish	Reina Valera 1960	es_rvr1960
🇰🇪 Swahili	Swahili Revised Union Version	sw_sruv
🇸🇪 Swedish	Svenska Folkbibeln 2015	sv_sfb15
🇮🇳 Tamil	Indian Revised Version (IRV) Tamil	ta_irvtam
🇮🇳 Telugu	Indian Revised Version (IRV) Telugu 2019	te_irvtel
🇹🇭 Thai	Thai KJV	th_kjvthai
🇹🇴 Tongan	Ko e Tohi Tapu Kātoa	to_rwv
🇧🇼 Tswana	Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha	tn_olef	Nouveau Testament uniquement (27 livres)
🇹🇷 Turkish	Yorumsuz Türkçe Çeviri	tr_ytc
🇺🇦 Ukrainian	Бібліка Відкрита Новий Переклад Українською (Biblica Open New Ukrainian Translation)	uk_vnpu	Nouveau Testament et Psaumes uniquement (28 livres)
🇵🇰 Urdu	Indian Revised Version (IRV) Urdu 2019	ur_irvurd	Le texte est en écriture dévanagari et non en perso-arabe — c'est ainsi que la source elle-même publie cette édition, destinée aux locuteurs d'ourdou qui lisent le dévanagari
🇻🇳 Vietnamese	Tiếng Việt	vi_vie
🇮🇱 Yiddish	Orthodox Yiddish Tanakh (ארטאדאקסישע יידישע תּנ״ך)	yi_oytanakh	Ancien Testament uniquement (39 livres); Malachie compte 3 chapitres au lieu de 4 dans cette édition
🇳🇬 Yoruba	Yoruba Contemporary Bible	yo_oycb

Les fichiers de chaque entrée sont json/<code>.json et xml/<code>.xml (par exemple json/pt_nvi.json et xml/pt_nvi.xml). json/index.json liste ce même catalogue sous forme lisible par machine.

en_kjva et les apocryphes : le fichier contient les 66 livres canoniques suivis de 14 livres supplémentaires, exactement tels que la source les fournit (une seule source, sans mélange de versions), dans cet ordre et avec ces valeurs de abbrev : 1 Esdras (1esd), 2 Esdras (2esd), Tobit (tb), Judith (jt), Esther (Greek) (ester-grego), Wisdom (sb), Sirach (eclo), Baruch (br), Azariah (oracao-azarias), Susanna (susana), Bel (bel-dragao), Manasseh (oracao-manasses), 1 Maccabees (1mc), 2 Maccabees (2mc). Baruch inclut la Lettre de Jérémie comme chapitre 6 et Azariah inclut le Cantique des trois jeunes hommes.

Ce que la source ne fournit pas ne figure pas dans le fichier, donc des livres comme 3 et 4 Maccabées ou le Psaume 151 ne sont pas inclus. Deux détails diffèrent des éditions imprimées : les chapitres d’Esther grec (10 à 16 dans les apocryphes) sont enregistrés comme chapitres 1 à 7 et son premier verset est numéroté 1 (10,4 à l’impression) ; et le Prologue de Sirach est omis, car il n’a pas de numérotation de versets. Sirach (chapitre 44) et Manasseh suivent la division en versets propre à la source, qui peut différer d’un verset des autres éditions.

Comment les fichiers sont-ils structurés ?

Noms des livres : depuis la v3.0, name (JSON) et n (XML) contiennent le nom du livre dans la langue de chaque version — par exemple Genesis dans en_kjv et 創世記 dans ja_jniv. Jusqu'à la v2.3, presque tous les fichiers portaient le nom en portugais. abbrev est l'identifiant stable entre les langues, et json/book_names.json liste les noms de toutes les versions. sa_san-dn et fr_apee conservent des noms en anglais.

Certains noms sont conservés tels que chaque édition les publie et peuvent sembler inhabituels : tr_ytc (turc) a perdu le ı sans point et certains accents (« Yaratiliş » au lieu de « Yaratılış ») ; el_fpb et les éditions grc_* n'ont pas d'accents et utilisent σ au lieu du ς final ; nl_nld1939 appelle l'Apocalypse « Apokalyps » ; kk_qazbi (kazakh) utilise des noms abrégés ; lv_lg8 (letton) utilise des formes comme « Mateja ev. » ; et deux noms de om_onocv (oromo, Genèse et Psaumes) pourraient être des translittérations douteuses.

XML

Les fichiers XML sont encodés en UTF-8 et construits selon la structure suivante :

<bible>
  <b id="abbrev" n="Book Name">
    <c n="1">
      <v n="1">Verse text</v>
    </c>
  </b>
</bible>

JSON

Les fichiers JSON sont eux aussi encodés en UTF-8 et construits selon la structure suivante :

[
	{
	"abbrev": "abbrev",
	"name": "Book Name",
	"chapters":
		[
			["Verse 1", "Verse 2", "Verse 3", "..."],
			["Verse 1", "Verse 2", "Verse 3", "..."],
			["Verse 1", "Verse 2", "Verse 3", "..."]
		]
	}
]

Le numéro du chapitre et du verset s'obtient à partir de l'index du tableau.

Et la licence et les droits d'auteur ?

Le code et les données de ce projet sont distribués sous la licence MIT. Toutes les versions de la Bible appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés à leurs propriétaires.

Comment puis-je aider le projet ?

Vous pouvez relire le code, améliorer les structures ou travailler sur de nouvelles versions. Toute aide est la bienvenue ! :)

Puis-je faire un don au projet ?

Oui ! Vous pouvez faire un don volontaire via PayPal.