Overleaf Community Edition mejorado con todas las funciones Pro
(código abierto, de uso gratuito y autoalojable).

Documentación • Playground • Blog • Imagen de Docker • TeXLive • Desarrolladores • Autores • Licencia

English · Čeština · Dansk · Deutsch · Español · Suomi · Français · Italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · Norsk · Polski · Português · Русский · Svenska · Türkçe · 简体中文

Figura 1: Captura de pantalla de un proyecto en edición en Ayakaleaf Pro Edition.

Ayakaleaf Pro Edition

Ayakaleaf Pro es una versión mejorada de Overleaf con casi todas las funciones y capacidades. Para más detalles, consulta la página de Ayakaleaf Pro. Entre las funciones de Ayakaleaf Pro se incluyen:

• Sincronización bidireccional con Dropbox (mantén todos tus proyectos sincronizados con Dropbox)
• Servidor MCP (deja que los agentes de IA editen, compilen y comenten)
• Asistente de chat con IA (chatea, edita y corrige con IA)
• Asistente de errores (explica y corrige errores de compilación)
• Importación/exportación con Pandoc (convierte Word, Markdown y LaTeX)
• Ejecutor de scripts de Python (ejecuta Python en tu proyecto)
• Sincronización bidireccional con GitHub (Enterprise) (push y pull con GitHub)
• Sincronización bidireccional con GitLab (GitLab.com o GitLab autoalojado)
• Sincronización bidireccional con Gitea (Gitea.com o Gitea autoalojado)
• Integración con Zotero (con soporte para OAuth de Zotero)
• Integración con Mendeley (con soporte para OAuth de Mendeley)
• Búsqueda avanzada de referencias (busca en todas tus entradas bib)
• Soporte para Git-Bridge (clone, pull y push con Git)
• Panel de administración (gestión global de usuarios/proyectos)
• SSO con LDAP y SAML u OAuth 2.0
• Tiempo de compilación ilimitado (ajustable en el panel de administración)
• Autorregistro (opcional, se puede limitar por dominio de correo)
• reCAPTCHA (opcional, en el inicio de sesión, el registro y el restablecimiento de contraseña)
• Compilación en sandbox (con soporte para la imagen texlive-full)
• Sistema de plantillas (con galería de plantillas)
• Control de cambios (con panel de revisión y comentarios)
• Historial completo del proyecto (con restauración y descarga)
• Paleta de símbolos (inserta símbolos matemáticos con un clic)
• Traducción i18n completa (cada texto de la interfaz en 18 idiomas)
• Soporte para ARM (x86_64/arm64 en Docker)

Por último, pero no menos importante, Ayakaleaf Pro es de código abierto y se puede usar y modificar de forma gratuita. Puedes alojarlo tú mismo y contribuir al desarrollo de Ayakaleaf Pro. Para más detalles, consulta la página de Documentación para desarrolladores.

[!NOTE] Nota: Ayakaleaf Pro no está afiliado a Overleaf, Inc. ni a su empresa matriz, Digital Science. Tampoco es la edición Server Pro, que es un producto comercial ofrecido por Overleaf, Inc.

Ayakaleaf Pro es un proyecto independiente desarrollado y mantenido por ayaka-notes.

Instalación

Si solo quieres probar Ayakaleaf Pro sin configurar un servidor, puedes usar nuestro Ayakaleaf Pro Playground. Ofrece un entorno de GitHub Codespaces preconfigurado que te permite iniciar y explorar Ayakaleaf Pro directamente en tu navegador.

Si quieres desplegar Ayakaleaf Pro en producción, tenemos instrucciones de instalación detalladas en la página de Documentación. Recomendamos encarecidamente instalar Ayakaleaf Pro con el ayaka-notes/Toolkit.

Actualización

Si vas a actualizar desde una versión anterior de Ayakaleaf Pro, consulta la página de versiones para ver los cambios de cada versión entre tu versión actual y la versión a la que vas a actualizar.

Traducciones

Agradecemos las contribuciones a las traducciones de Ayakaleaf Pro. Por lo general, usamos claude/codex para traducir el texto en inglés a otros idiomas. Si encuentras algún error en las traducciones, envía un pull request para corregirlo. Modifica únicamente los archivos correspondientes de la carpeta services/web/locales/locales_patches.

Los archivos de services/web/locales/ son los archivos de traducción oficiales de Overleaf. No los modifiques directamente.

Contribuir

Consulta el archivo CONTRIBUTING para obtener información sobre cómo contribuir al desarrollo de Overleaf.

Blog

Escribimos sobre el funcionamiento interno de Overleaf, el rendimiento de la compilación y la infraestructura LaTeX autoalojada. Lee más en nuestro blog:

• 2026.08 Overleaf Server Pro Price and Open-Source Alternative
• 2026.08 Overleaf Benchmark: A Deep Research of Concurrent LaTeX Compilation in Overleaf

Autores

• El equipo de Overleaf
• Funciones y derechos de autor

Licencia

El código de este repositorio se publica bajo la GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE, version 3. Puedes encontrar una copia en el archivo LICENSE.

• Copyright (c) Overleaf, 2014-2025.
• Copyright (c) Pro Authors, 2026-now.

Patrocinadores

Star History