Deutsch · English · Português (Brasil) · Español · Français · Italiano · 日本語 · 简体中文

Bible: XML and JSON

141 Bibelversionen in 85 Sprachen 🇧🇷 🇬🇧 🇪🇸 🇨🇳 🇸🇦 🇫🇷 🇩🇪

Saubere, strukturierte JSON- und XML-Dateien für Bibel-Apps, Versesuchen und NLP-/KI-Datensätze.

📖 Du möchtest einfach nur lesen? Probiere Open Bible, einen kostenlosen Bibelleser auf Basis dieser Daten. Er funktioniert offline, lässt sich als App installieren und braucht kein Konto. (Quellcode)

Versionen · Dateiformat · KI- / LLM-bereit · Wiki · Diskussionen

---

"Und dieses Evangelium vom Reich wird in der ganzen Welt gepredigt werden, zum Zeugnis allen Völkern, und dann wird das Ende kommen." — Matthäus 24,14 (Schlachter 1951)

🤖 KI- / LLM-bereit

Saubere, vers-weise strukturierte JSON- und XML-Dateien — ohne HTML, ohne Markup-Rauschen, ohne Scraping-Artefakte. Für alle Sprachen und Versionen werden dieselben kanonischen Buchkürzel verwendet, sodass sich die Verse sofort für Embeddings, RAG-Pipelines, Fine-Tuning und sprachübergreifende Alignment-Aufgaben abgleichen lassen. MIT-lizenzierter Code mit Texten aus permissiven Quellen, bereit für ein Dataset oder ein Kontextfenster.

Möchtest du eine Bibel-App entwickeln? Oder eine API für die Versesuche? Jetzt geht das mit Quellen in deiner eigenen Sprache! Das Hauptziel dieses Projekts ist es, Menschen die Entwicklung bibelbezogener Apps mit XML und JSON zu ermöglichen. Gefällt dir die Idee? Hilf uns, noch weiterzugehen. Unterstütze dieses Projekt! :)

Wie wurden die Dateien erstellt?

Die Quelldateien wurden mit einem in Python geschriebenen Crawler erzeugt. Daher können sie kleinere Probleme bei Kodierung und Syntax enthalten.

Welche Sprachen und Versionen deckt das Projekt ab?

Sprache	Version	Dateien	Hinweise
🇿🇦 Afrikaans	Afrikaans 1933/1953	af_afr53
🇬🇭 Akan	Akuapem Twi Contemporary Bible	ak_wakna
🇦🇱 Albanian	Bibla Shqip 1994	sq_albb
🇬🇷 Ancient Greek	Textus Receptus (Η Καινή Διαθήκη)	grc_grctr	Nur das Neue Testament (27 Bücher)
🇬🇷 Ancient Greek	Septuagint, Brenton (μετάφραση των εβδομήκοντα)	grc_grcbrent	Nur das Alte Testament (36 Bücher), griechische Septuaginta; Sprüche 30 ist in der Nummerierung dieser Ausgabe leer; Maleachi hat in dieser Ausgabe 3 statt 4 Kapitel
🇸🇦 Arabic	Ketab El Hayat Majani	ar_kehm
🇦🇲 Armenian	Նոր Էջմիածին Աստվածաշունչ (New Etchmiadzin Bible)	hy_neb	Unvollständig, 64 von 66 Büchern (Ester und Daniel fehlen); Maleachi hat in dieser Ausgabe 3 statt 4 Kapitel
🇮🇳 Assamese	Indian Revised Version (IRV) Assamese 2019	as_irvasm
🇪🇸 Basque	Navarro-Labourdin Basque Bible	eu_bhnt
🇧🇾 Belarusian	Bíblia (tradução de V. Semukha)	be_bbl
🇧🇩 Bengali	Indian Revised Version (IRV) Bengali	bn_irvben
🇻🇺 Bislama	Open Bislama Bible Revised	bi_obbr
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Revisada Imprensa Bíblica	pt_aa
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Corrigida e Revisada Fiel	pt_acf
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Revista e Atualizada	pt_ara
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Revista e Corrigida	pt_arc
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Revista e Corrigida 1969	pt_rc69
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Almeida Século 21	pt_a21
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Bíblia para Todos	pt_bpt09
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Bíblia Sagrada Ave-Maria	pt_avm	Maleachi hat in dieser Ausgabe 3 statt 4 Kapitel
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler	pt_vfl
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Edição Pastoral	pt_pastoral	Maleachi hat in dieser Ausgabe 3 statt 4 Kapitel
🇧🇷 Brazilian Portuguese	King James Atualizada	pt_kja
🇧🇷 Brazilian Portuguese	King James Fiel	pt_bkj
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Almeida Atualizada	pt_naa
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Bíblia Viva 2007	pt_nbv
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Tradução na Linguagem de Hoje	pt_ntlh
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Versão Internacional	pt_nvi
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Versão Internacional 2011	pt_nvi2011
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Nova Versão Transformadora	pt_nvt
🇧🇷 Brazilian Portuguese	O Livro	pt_ol
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Tradução Brasileira	pt_tb
🇧🇷 Brazilian Portuguese	Tradução do Pe. Matos Soares	pt_matos	Maleachi hat in dieser Ausgabe 3 statt 4 Kapitel
🇧🇬 Bulgarian	Veren	bg_vbg
🇲🇲 Burmese	Judson Bible	my_jbmle
🇦🇩 Catalan	Bíblia Catalana Interconfessional	ca_bci	Maleachi hat in dieser Ausgabe 3 statt 4 Kapitel
🇵🇭 Cebuano	Ang Pulong sa Dios	ceb_oapd
🇮🇶 Central Kurdish	Kurdi Sorani Standard Version	ckb_okss
🇨🇳 Chinese	Chinese Union Version (New Punctuation, Shen Edition)	zh_cunpss-shen
🇨🇳 Chinese	New Chinese Version	zh_cnvs
🇭🇷 Croatian	Knjiga o Kristu	hr_okok	Nur das Neue Testament (27 Bücher)
🇨🇿 Czech	Bible Kralická 1613	cs_bkr
🇳🇱 Dutch	De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939	nl_nld1939	Unvollständig, 64 von 66 Büchern (Ester und Daniel fehlen)
🇬🇧 English	American Standard Version 1901	en_asv
🇬🇧 English	Amplified Bible	en_amp
🇬🇧 English	Basic English	en_bbe
🇬🇧 English	Berean Standard Bible	en_bsb
🇬🇧 English	Christian Standard Bible	en_csb
🇬🇧 English	Contemporary English Version	en_cev
🇬🇧 English	Darby's Translation 1890	en_darby
🇬🇧 English	Douay-Rheims American 1899	en_dra
🇬🇧 English	English Standard Version	en_esv
🇬🇧 English	Free Bible Version	en_fbv
🇬🇧 English	Geneva Bible	en_gnv
🇬🇧 English	Good News Translation	en_gnt
🇬🇧 English	Jubilee Bible	en_jub
🇬🇧 English	King James Version	en_kjv
🇬🇧 English	King James Version with Apocrypha	en_kjva	80 Bücher: die 66 kanonischen Bücher plus die 14, die die Quelle unter „Outros“ führt, nach der Offenbarung eingeordnet. Siehe den Hinweis unten
🇬🇧 English	Lexham English Bible	en_leb
🇬🇧 English	Literal Standard Version	en_lsv
🇬🇧 English	Majority Standard Bible	en_mbsb
🇬🇧 English	New American Standard Bible 2020	en_nasb
🇬🇧 English	New International Version	en_niv
🇬🇧 English	New King James Version	en_nkjv
🇬🇧 English	New Living Translation	en_nlt
🇬🇧 English	New Messianic Version Bible	en_nmv
🇬🇧 English	Revised Version 1885	en_engrv
🇬🇧 English	The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version	en_kjvcpb
🇬🇧 English	The Orthodox Jewish Bible	en_tojb2011	Maleachi hat in dieser Ausgabe 3 statt 4 Kapitel
🇬🇧 English	A Translation for Translators	en_t4t
🇬🇧 English	World English Bible (American Edition)	en_web
🇬🇧 English	World English Bible Updated	en_webu
🇬🇧 English	World English Bible (British Edition)	en_webbe
🇬🇧 English	World English Bible, American English Edition, without Strong's numbers	en_webus
🇬🇧 English	World Messianic Bible (American English)	en_wmb
🇬🇧 English	World Messianic Bible (British Edition)	en_wmbbe
🇬🇧 English	Wycliffe's Bible with Modern Spelling	en_wbms
🇬🇧 English	Young's Literal Translation 1898	en_ylt98
🌍 Esperanto	La Sankta Biblio 1926	eo_esp
🇪🇪 Estonian	Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles	et_opkek	Nur das Neue Testament (27 Bücher)
🇬🇭 Ewe	Ewe Contemporary Scriptures	ee_oal
🇵🇭 Filipino	Ang Biblia 1905	tl_abtag
🇫🇮 Finnish	Kirkkoraamattu 1933/38	fi_fb38
🇫🇷 French	Le Bible de I'Épée	fr_apee
🇩🇪 German	Schlachter 1951	de_sch1951
🇬🇷 Greek	Modern Greek (Demotic)	el_fpb
🇮🇳 Gujarati	Indian Revised Version (IRV) Gujarati 2019	gu_irvguj
🇭🇹 Haitian Creole	Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen	ht_bsa
🇳🇬 Hausa	Hausa Contemporary Bible	ha_bsrk
🇮🇱 Hebrew	Westminster Leningrad Codex (WLC)	he_wlc	Nur das Alte Testament (39 Bücher), mit Vokal- und Kantillationszeichen; Maleachi hat in dieser Ausgabe 3 statt 4 Kapitel
🇮🇳 Hindi	Indian Revised Version (IRV) Hindi 2019	hi_irvhin
🇭🇺 Hungarian	Károli 1908	hu_hunk
🇮🇸 Icelandic	Opna Lifandi Orð: Nýja testamentið og Sálmarnir	is_olo	Nur das Neue Testament und die Psalmen (28 Bücher)
🇳🇬 Igbo	Igbo Contemporary Bible	ig_biuo
🇮🇩 Indonesian	Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga (TSI)	id_tsi	Unvollständig, 48 von 66 Büchern (21 Bücher des Alten Testaments und das vollständige Neue Testament)
🇮🇹 Italian	Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020	it_irb20
🇯🇵 Japanese	聖書 新共同訳 (Shinkyodoyaku)	ja_jniv	Maleachi hat in dieser Ausgabe 3 statt 4 Kapitel
🇮🇳 Kannada	Indian Revised Version (IRV) Kannada 2019	kn_irvkan
🇰🇿 Kazakh	Киелі кітап	kk_qazbi
🇰🇪 Kikuyu	Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre	ki_kgnk
🇷🇼 Kinyarwanda	Rufumbira New Testament	rw_ruf	Nur das Neue Testament (27 Bücher)
🇧🇮 Kirundi	Kirundi Contemporary Bible	rn_obkc
🇰🇷 Korean	Korean Revised	ko_krv
🇻🇦 Latin	Vulgata Latina	la_vulg
🇱🇻 Latvian	Glika Bībele	lv_lg8
🇨🇩 Lingala	Lingala Contemporary Bible	ln_smnb	Maleachi hat in dieser Ausgabe 3 statt 4 Kapitel
🇺🇬 Luganda	Bayibuli Entukuvu	lg_olcb
🇲🇾 Malay	Alkitab Berita Baik	ms_tmvr
🇮🇳 Malayalam	Indian Revised Version (IRV) Malayalam	ml_irvmal
🇳🇿 Maori	Paipera Tapu 2012	mi_mri2012
🇮🇳 Marathi	Indian Revised Version (IRV) Marathi	mr_irvmar
🇳🇵 Nepali	Open Nepali Contemporary Version	ne_oncv
🇿🇼 Northern Ndebele	Ndebele Contemporary Bible	nd_oben
🇳🇴 Norwegian (Bokmål)	Bibel 2011	nb_bibel2011
🇲🇼 Nyanja	Chichewa Contemporary Version	ny_tccl
🇮🇳 Odia	Indian Revised Version (IRV) Odia	or_irvory
🇪🇹 Oromo	New Oromo Contemporary Version	om_onocv
🇮🇷 Persian	Persian Contemporary Bible 2022	fa_opcb
🇵🇱 Polish	Uwspółcześniona Biblia Gdańska	pl_ubg
🇮🇳 Punjabi	Indian Revised Version (IRV) Punjabi	pa_irvpun
🇷🇴 Romanian	Versiunea Dumitru Cornilescu	ro_vdc
🇷🇺 Russian	Синодальный перевод (Synodal Translation)	ru_synod	Unvollständig, 64 von 66 Büchern (Ester und Daniel fehlen) — siehe json/ru_synod.disclaimer.txt
🇮🇳 Sanskrit	Sanskrit Bible (सत्यवेदः)	sa_san-dn	Nur das Neue Testament (27 Bücher), in Devanagari-Schrift
🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Scottish Gaelic	Am Bìoball Gàidhlig 1992	gd_abg1992
🇷🇸 Serbian	Daničić-Karadžić	sr_dk
🇿🇼 Shona	Shona Contemporary Bible 2017	sn_bdrsc
🇸🇰 Slovak	Nádej pre každého	sk_onpk	Nur das Neue Testament (27 Bücher)
🇪🇸 Spanish	Reina Valera 1960	es_rvr1960
🇰🇪 Swahili	Swahili Revised Union Version	sw_sruv
🇸🇪 Swedish	Svenska Folkbibeln 2015	sv_sfb15
🇮🇳 Tamil	Indian Revised Version (IRV) Tamil	ta_irvtam
🇮🇳 Telugu	Indian Revised Version (IRV) Telugu 2019	te_irvtel
🇹🇭 Thai	Thai KJV	th_kjvthai
🇹🇴 Tongan	Ko e Tohi Tapu Kātoa	to_rwv
🇧🇼 Tswana	Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha	tn_olef	Nur das Neue Testament (27 Bücher)
🇹🇷 Turkish	Yorumsuz Türkçe Çeviri	tr_ytc
🇺🇦 Ukrainian	Бібліка Відкрита Новий Переклад Українською (Biblica Open New Ukrainian Translation)	uk_vnpu	Nur das Neue Testament und die Psalmen (28 Bücher)
🇵🇰 Urdu	Indian Revised Version (IRV) Urdu 2019	ur_irvurd	Der Text steht in Devanagari-Schrift statt in persisch-arabischer Schrift — so veröffentlicht die Quelle selbst diese Ausgabe, die sich an Urdu-Sprecher richtet, die Devanagari lesen
🇻🇳 Vietnamese	Tiếng Việt	vi_vie
🇮🇱 Yiddish	Orthodox Yiddish Tanakh (ארטאדאקסישע יידישע תּנ״ך)	yi_oytanakh	Nur das Alte Testament (39 Bücher); Maleachi hat in dieser Ausgabe 3 statt 4 Kapitel
🇳🇬 Yoruba	Yoruba Contemporary Bible	yo_oycb

Die Dateien jedes Eintrags sind json/<code>.json und xml/<code>.xml (z. B. json/pt_nvi.json und xml/pt_nvi.xml). json/index.json listet denselben Katalog in maschinenlesbarer Form auf.

en_kjva und die Apokryphen: Die Datei enthält die 66 kanonischen Bücher, gefolgt von 14 weiteren Büchern, genau so, wie die Quelle sie liefert (eine einzige Quelle, keine Versionen vermischt), in dieser Reihenfolge und mit diesen abbrev-Werten: 1 Esdras (1esd), 2 Esdras (2esd), Tobit (tb), Judith (jt), Esther (Greek) (ester-grego), Wisdom (sb), Sirach (eclo), Baruch (br), Azariah (oracao-azarias), Susanna (susana), Bel (bel-dragao), Manasseh (oracao-manasses), 1 Maccabees (1mc), 2 Maccabees (2mc). Baruch enthält den Brief des Jeremia als Kapitel 6, Azariah enthält das Lied der drei Männer im Feuerofen.

Was die Quelle nicht liefert, ist nicht in der Datei, daher fehlen Bücher wie 3. und 4. Makkabäer oder Psalm 151. Zwei Details weichen von gedruckten Ausgaben ab: Die Kapitel des griechischen Esther (in den Apokryphen 10 bis 16) sind als Kapitel 1 bis 7 gespeichert, und sein erster Vers ist mit 1 nummeriert (im Druck 10,4); außerdem fehlt der Prolog des Sirach, weil er keine Versnummern hat. Sirach (Kapitel 44) und Manasse folgen der eigenen Verseinteilung der Quelle, die um einen Vers von anderen Ausgaben abweichen kann.

Wie sind die Dateien aufgebaut?

Buchnamen: Seit v3.0 enthalten name (JSON) und n (XML) den Buchnamen in der Sprache der jeweiligen Version — zum Beispiel Genesis in en_kjv und 創世記 in ja_jniv. Bis v2.3 trugen fast alle Dateien den portugiesischen Namen. abbrev ist der stabile Bezeichner über Sprachen hinweg, und json/book_names.json listet die Namen aller Versionen auf. sa_san-dn und fr_apee behalten englische Buchnamen.

Einige Namen werden genau so beibehalten, wie die jeweilige Ausgabe sie veröffentlicht, und wirken womöglich ungewöhnlich: tr_ytc (Türkisch) hat das punktlose ı und einige Akzente verloren („Yaratiliş“ statt „Yaratılış“); el_fpb und die grc_*-Ausgaben haben keine Akzente und verwenden σ statt des Schluss-ς; nl_nld1939 nennt die Offenbarung „Apokalyps“; kk_qazbi (Kasachisch) verwendet abgekürzte Namen; lv_lg8 (Lettisch) verwendet Formen wie „Mateja ev.“; und zwei Namen in om_onocv (Oromo, Genesis und Psalmen) könnten zweifelhafte Transliterationen sein.

XML

Die XML-Dateien sind UTF-8-kodiert und wie folgt aufgebaut:

<bible>
  <b id="abbrev" n="Book Name">
    <c n="1">
      <v n="1">Verse text</v>
    </c>
  </b>
</bible>

JSON

Auch die JSON-Dateien sind UTF-8-kodiert und wie folgt aufgebaut:

[
	{
	"abbrev": "abbrev",
	"name": "Book Name",
	"chapters":
		[
			["Verse 1", "Verse 2", "Verse 3", "..."],
			["Verse 1", "Verse 2", "Verse 3", "..."],
			["Verse 1", "Verse 2", "Verse 3", "..."]
		]
	}
]

Die Nummer von Kapitel und Vers ergibt sich aus dem Array-Index.

Und was ist mit Lizenz und Urheberrecht?

Der Code und die Daten dieses Projekts stehen unter der MIT-Lizenz. Alle Bibelversionen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. Alle Rechte liegen bei den Rechteinhabern.

Wie kann ich das Projekt unterstützen?

Du kannst den Code prüfen, die Strukturen verbessern oder an neuen Versionen arbeiten. Jede Hilfe ist willkommen! :)

Kann ich für das Projekt spenden?

Ja, gerne! Du kannst freiwillig über PayPal spenden.